The 2024 Trebbiano d’Abruzzo from Valle Reale is made from 100% Trebbiano, grown in the Popoli-Capestrano zone at moderate altitude and calcareous-clay soils. Farming is organic and biodynamic certified, hand-harvested. Fermentation is spontaneous in stainless steel and élevage is completed in stainless steel to preserve freshness. In the glass the wine opens with cool morning white flowers, green apple peel and a hint of lemon oil. Mid-palate brings smooth texture, subtle tension and fine mineral crunch, then a saline dry finish. The pace is steady rather than hurried; the mood is one of clarity, not weight.
Rượu Trebbiano d’Abruzzo 2024 của Valle Reale làm từ 100% Trebbiano, trồng ở vùng Popoli-Capestrano với đất đá vôi-đất sét ở độ cao vừa phải. Canh tác đạt chứng nhận hữu cơ và sinh học, thu hoạch bằng tay. Lên men tự phát trong thép không gỉ và ủ trong thép để giữ độ tươi. Trong ly rượu mở đầu bằng hoa trắng sớm tinh, vỏ táo xanh và một chút tinh dầu chanh. Ở giữa vòm miệng xuất hiện cấu trúc mượt, căng nhẹ và khoáng sắc bén, rồi kết thúc khô và mằn mặn. Nhịp đi chậm chắc hơn vội vã; tâm trạng là sự rõ ràng chứ không phải độ nặng.
 
Terroir:
Calcareous, clay, and pebbly soils; sites around Popoli and Capestrano at ~300–450 m; cool mountain influence with clean, stony lift.
 
Grape Variety:
Trebbiano 100%.
 
Viticulture:
Certified organic; hand-harvested, Biodynamic practices.
 
Winemaking:
Spontaneous fermentation with indigenous yeasts in stainless steel; maceration I don’t know; élevage in stainless steel I don’t know; filtration/fining I don’t know; sulfur details I don’t know.
 
Tasting Notes:
White flowers, green apple, lemon oil, flinty edge, saline finish.
 
Why it matters:
A mountain Trebbiano that trades weight for clarity and keeps the line tight from first scent to last sip.
 
Sommelier Angle:
By-the-glass it reads bright, mineral, and food-tuned, ideal for crudo, young cheeses, and simply grilled fish. Serve at 10–12 °C; no decant, just a few minutes in the glass.
Ở mức rót theo ly, rượu sáng, vị khoáng và hợp đồ ăn, lý tưởng cho crudo, phô mai non và cá nướng đơn giản. Phục vụ ở 10–12 °C; không cần decanter, chỉ cần vài phút trong ly.
 
Winery:
Morning light slides off high limestone and cool air lifts from the Tirino springs. Valle Reale is the Pizzolo family’s mountain estate between Popoli and Capestrano in Abruzzo, working since 1998 with a quiet, study-driven mindset. The vineyards sit where three parks meet, so farming respects a protected, biodiverse landscape. In 2007 the team committed to spontaneous fermentations with indigenous yeasts and a pied de cuve approach, letting site shape the wines. Parcels of Trebbiano include small, cold pockets at Popoli and a ridge above Capestrano’s springs. The rhythm here is patient, minimal, and transparent.
Ánh sáng sớm trượt trên đá vôi cao và không khí mát bốc lên từ những mạch nước Tirino. Valle Reale là điền trang miền núi của gia đình Pizzolo giữa Popoli và Capestrano ở Abruzzo, hoạt động từ năm 1998 với tư duy lặng lẽ và dựa trên nghiên cứu. Vườn nho nằm nơi ba công viên giao nhau, vì vậy canh tác tôn trọng một hệ sinh thái được bảo vệ và giàu đa dạng sinh học. Năm 2007, đội ngũ chuyển hẳn sang lên men tự phát với men bản địa và kỹ thuật pied de cuve, để terroir dẫn dắt rượu. Các lô Trebbiano gồm những điểm lạnh ở Popoli và một gờ đồi nhìn xuống nguồn nước Capestrano. Nhịp điệu ở đây chậm rãi, tối giản và trung thực.
 
Region:
Abruzzo looks from the Apennine peaks to the Adriatic, a corridor of mountain light, cold nights, and steady breezes. Valle floors and slopes around Popoli and Capestrano mix calcareous stones, clay, and pebbly soils that drain fast yet hold a cool nerve. The high-park setting keeps summers sharp and winters severe, which slows ripening and preserves acidity. Trebbiano d’Abruzzo here tends toward clean orchard fruit, floral lift, and a faint flinty line. Local wine history formalized the DOC in 1972, but viticulture runs far deeper in these valleys. The region matters because elevation and protected nature give a rare combination of purity and nerve.
Abruzzo nhìn từ dãy Apennine ra Adriatic, một hành lang ánh sáng núi, đêm lạnh và gió đều. Các thung lũng và sườn đồi quanh Popoli và Capestrano là đá vôi, đất sét và sỏi cuội, thoát nước nhanh nhưng giữ được độ mát. Bối cảnh công viên quốc gia làm mùa hè sắc gọn và mùa đông khắc nghiệt, khiến chín muộn và giữ độ chua. Trebbiano d’Abruzzo tại đây thường mang trái cây vườn sạch, hương hoa nhẹ và một nét đá lửa mảnh. Lịch sử hiện đại chốt DOC năm 1972, nhưng canh tác nho đã ăn sâu từ lâu trong các thung lũng này. Vùng này quan trọng vì độ cao và thiên nhiên được bảo tồn tạo nên sự tinh khiết và độ căng hiếm có.
 
People:
Winemaking is led by Emmanuel Merlo with a small, technical team aligned to the estate’s patient style. What drives them is precision through restraint: native yeasts, cool stainless steel, and careful pied de cuve to start healthy ferments. Their work reads as observation first, intervention last. A telling detail is the estate credo posted publicly: “Leave to nature the task of establishing an organoleptic profile of the wines.” That habit of waiting shows in the glass.
Công việc hầm rượu do Emmanuel Merlo dẫn dắt cùng một đội nhỏ, kỹ lưỡng và nhất quán với phong cách kiên nhẫn của điền trang. Động lực của họ là sự chính xác qua tiết chế: men bản địa, thép không gỉ mát và pied de cuve cẩn trọng để khởi động quá trình lên men khỏe mạnh. Cách làm đặt quan sát lên trước, can thiệp sau cùng. Một chi tiết nói lên tất cả là châm ngôn của điền trang công khai: “Hãy để tự nhiên quyết định hồ sơ cảm quan của rượu.” Thói quen chờ đợi ấy hiện rõ trong ly rượu.